-
1 постороннее тело
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постороннее тело
-
2 постороннее тело
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > постороннее тело
-
3 постороннее тело
-
4 постороннее тело
1) General subject: embedment2) Geology: foreign matter3) Engineering: impurities4) Drilling: foreign body, impurity -
5 постороннее тело
Русско-английский политехнический словарь > постороннее тело
-
6 постороннее тело
-
7 постороннее тело
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > постороннее тело
-
8 постороннее тело
-
9 постороннее тело
Русско-английский аэрокосмический словарь > постороннее тело
-
10 постороннее тело
-
11 тело
с.1) body2) ( твёрдое) solid•- абсолютно упругое тело
- абсолютно чёрное тело
- аморфное твёрдое тело
- анизотропное твёрдое тело
- бесконечное тело
- веретенообразное тело
- внеземное тело
- возмущающее тело
- вращающееся тело
- вязкое тело
- вязкопластичное тело
- вязкоупругое тело
- газообразное тело
- гетеродесмическое тело
- гладкое тело
- гомодесмическое тело
- гравитирующее тело
- движущееся тело
- двусвязное тело
- деформируемое тело
- жесткое твёрдое тело
- жесткое тело
- жёсткопластическое тело Сен-Венана
- жёсткопластическое тело
- жидкое тело
- идеально жёсткое тело
- идеально пластическое тело
- идеально упругое тело
- идеально упругопластическое тело
- идеальное тело
- изотропное тело
- инородное тело
- колеблющееся тело
- космическое тело
- кристаллическое твёрдое тело
- линейно-упругое тело
- магнитное тело
- магнитоактивное тело
- материальное тело
- метеорное тело
- микрополярное твёрдое тело
- небесное тело
- неизменяемое твёрдое тело
- некристаллическое тело
- нелинейно-упругое тело
- неоднородное тело
- неорганическое тело
- непрозрачное тело
- несжимаемое тело
- неудобообтекаемое тело
- неупругое тело
- обобщённое реологическое тело
- обтекаемое тело
- однородное твёрдое тело
- органическое тело
- ортотропное твёрдое тело
- осесимметричное тело
- плавающее тело
- пластичное твёрдое тело
- пластичное тело
- плохо обтекаемое тело
- погружённое тело
- поликристаллическое тело
- полуобтекаемое тело
- пористое тело
- постороннее тело
- проводящее тело
- прозрачное тело
- просвечивающее тело
- псевдоожиженное тело
- рабочее тело
- реальное твёрдое тело
- светящееся тело
- свободнопадающее тело
- серое тело
- симметричное тело
- сложное тело
- слоистое упругое тело
- составное тело
- спорадическое метеорное тело
- стекловидное твёрдое тело
- стекловидное тело глаза
- твёрдое тело Максвелла
- твёрдое тело Фойгта
- твёрдое тело
- текучее тело
- тело Бингама
- тело вращения с криволинейной образующей
- тело вращения
- тело Гука
- тело Евклида
- тело Кельвина
- тело конечных размеров
- тело Максвелла
- тело накала
- тело необтекаемой формы
- тело обтекаемой формы
- тело пластинчатой структуры
- тело Платона
- тело Рэнкина
- тело с бесконечно малой массой
- тело с большим волновым сопротивлением
- тело с большим лобовым сопротивлением
- тело с малым волновым сопротивлением
- тело с малым лобовым сопротивлением
- тело с минимальным лобовым сопротивлением
- тело с надрезом
- тело с трещиной
- тело Сен-Венана
- тело Фойгта
- тело, обтекаемое с несколькими скачками уплотнения
- тело, порождающее скачок уплотнения
- теплопередающее тело
- тонкое тело
- трансверсально изотропное тело
- третье тело
- тупое тело
- удобообтекаемое тело
- упрочняющееся тело
- упругое твёрдое тело
- упругопластическое твёрдое тело
- ферромагнитное тело
- физически нелинейное твёрдое тело
- хорошо обтекаемое тело
- хрупкое тело
- цветное тело
- цветовое тело
- человеческое тело
- чёрное тело -
12 тело
1) <math.> field
2) <tech.> shaft
3) shank
4) skew field
5) <phys.> solid
6) substance
– брошенное тело
– гладкое тело
– заряжать тело
– затупленное тело
– идеальное тело
– материальное тело
– метеорное тело
– наэлектризовывать тело
– небесное тело
– несущее тело
– плавающее тело
– плохообтекаемое тело
– постороннее тело
– проводящее тело
– рудное тело
– светящееся тело
– серое тело
– составное тело
– стекловидное тело
– твердое тело
– тело вращения
– тело качения
– тело множеств
– тело накала
– тело рабочее
– тело фотометрическое
– черное тело
абсолютно твердое тело — perfectly rigid body
абсолютно упругое тело — perfect elastic body
абсолютно черное тело — blackbody
абсолютно шероховатое тело — <phys.> perfectly rough body
-
13 тело
ср.body (в разных смыслах); solid физ.инородное/постороннее тело — foreign matter
абсолютно черное тело — физ. black body
жидкое тело — физ. liquid
небесное тело — heavenly body, celestial body
праздник тела Христова — церк. Corpus Christi
твердое тело — физ. solid
физическое тело — physical body, physical agent
••в теле — stout, plump, in flesh
держать в черном теле (кого-л.) — to ill-treat, to maltreat
спасть с тела — to lose weight; to grow thin
-
14 тело
с. (в разн. знач.)bodyтвёрдое тело физ. — solid
жидкое тело физ. — liquid
♢
в теле — stout, plumpспасть с тела — lose* weight
держать в чёрном теле (вн.) — ill-treat (d.), maltreat (d.)
инородное, постороннее тело — foreign body
-
15 инородное тело
примесь; инородное тело — foreign body
-
16 инородное тело
примесь; инородное тело — foreign body
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > инородное тело
-
17 посторонний
1. outsider2. stange3. extraneous4. alien5. irrelevant6. strange; outsider; foreign; unauthorized; accessory; secondary7. strangerСинонимический ряд:1. инородный (прил.) инородный; чужеродный2. чужой (прил.) сторонний; чужой -
18 включение
activation, actuation, ( тиристора) breakover, close-in, connection, ( волновода) cutover, enable, ( инородное тело) enclosure, entrapping, ( двигательной установки) impulse космонавт., inclusion, incorporation, initiation, insertion, intercalation, joining-up, nest горн., nodule, embedded particle, pocket, spot, start, starting, triggering, turn-on, starting work* * *включе́ние с.1. ( подача питания) switch(ing) (on), turn(ing) on2. ( реле) energising3. (контактора, пускателя, рубильника и т. п.) closing4. ( соединение) connection5. ( постороннее тело) inclusionвключе́ние в гнездо́ за́нятой ли́нии тлф. — overpluggingвключе́ние в мно́жестве мат. — inclusion in a setга́зовое включе́ние — occluded [entrapped] gasга́лечное включе́ние — boulder-like inclusionдендритообра́зное включе́ние ( в металле) — fern-shaped precipitateдистанцио́нное включе́ние — remote switchingдифференциа́льное включе́ние — differential connectionвключе́ние для сквозно́го транзи́тного разгово́ра тлф. — through-line [through-traffic] connectionкаска́дное включе́ние — cascade connection, cascadingквадра́нтное включе́ние ( соединения) — asymmetrical heterostatic circuitвключе́ние на возвра́т — circuit-opening connectionвключе́ние на сраба́тывание — circuit-closing connectionнеметалли́ческое включе́ние — non-metallic inclusionнепо́лное включе́ние ( колебательного контура) — tapping(-down)образу́ющее золу́ включе́ние горн. — ash-forming impurityпаралле́льное включе́ние — parallel connectionпове́рхностные включе́ния — skin inclusionsповто́рное включе́ние — reclosingпосле́довательное включе́ние — series connectionпро́бное включе́ние — trial closing (operation)включе́ния проду́ктов раскисле́ния — deoxidation-type inclusionsпрямо́е включе́ние тлф. — straight multipleручно́е включе́ние — closing by hand, manual closingсдви́нутое многокра́тное включе́ние тлф. — slip multipleсогла́сное включе́ние — aiding connectionступе́нчатое включе́ние тлф. — gradingступе́нчатое, асимметри́чное включе́ние тлф. — unsymmetrical gradingвключе́ние сцепле́ния — clutch engagementтвё́рдое включе́ние ( в отливке) — hard spotшла́ковое включе́ние — slag inclusionште́керное включе́ние — plug-in connectionэкзоге́нное включе́ние — exogenous inclusion* * * -
19 включение
3) switching on, turning on ( подача питания)Русско-английский словарь терминов по микробиологии > включение
-
20 посторонний
без посторонней помощи — unassisted, without outside assistance; single-handed разг.
2. как сущ. м. stranger, outsiderпосторонним вход воспрещён — no admittance; unauthorized persons not admitted
- 1
- 2
См. также в других словарях:
постороннее тело — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN embedment … Справочник технического переводчика
ТЕЛО — ТЕЛО, тела, мн. тела, тел, телам (срн. телеса), ср. 1. Ограниченное пространство, заполненное какой нибудь материей, веществом (физ.). Все тела делятся на твердые, жидкие и газообразные. || Часть пространства, ограниченная со всех сторон… … Толковый словарь Ушакова
Тело инородное — 1. в медицине предмет, попавший в организм извне и задержавшийся в тканях, органах, полостях; 2. в переносном значении нечто чуждое, постороннее, мешающее нормальному функционированию. Например, навязчивость, при которой блокируются адекватные… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Каучук — подобно множеству разного рода смол, эфирных масел и пр. есть продукт жизнедеятельности растительного организма. По Шлейдену, он встречается у всех растений, дающих млечный сок, хотя иногда в столь ничтожном количестве, что не может быть и речи о … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Общий взгляд на жизнь рыб — Рыбы образуют тот класс позвоночных животных, представители которого, все без исключения, дышат жабрами. Этими немногими словами класс рыб очерчивается гораздо резче и определеннее, чем обстоятельным и точным описанием строения их… … Жизнь животных
Освещение калильное* — В основе всех применяемых на практике способов О. лежит одно и то же явление накаливания твердых тел до такой температуры, при которой часть затрачиваемой на нагревание их теплоты превращается в световую энергию и они непрерывно испускают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Освещение калильное — В основе всех применяемых на практике способов О. лежит одно и то же явление накаливания твердых тел до такой температуры, при которой часть затрачиваемой на нагревание их теплоты превращается в световую энергию и они непрерывно испускают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЖЕМЧУГ — органогенные известковые конкреции, образованные в теле некоторых двустворчатых морских и пресноводных моллюсков жемчужниц. Жемчуг традиционно относится к драгоценным камням. Они являются продуктами аномального роста мантии моллюска. Жемчужины… … Энциклопедия Кольера
ИСКУССТВЕННОЕ ДЫХАНИЕ — ИСКУССТВЕННОЕ ДЫХАНИЕ, совокупность приемов, применяемых в случаях, когда отсутствуют естественные дыхательные движения; при этом неизбежно прекращается поступление в организм кислород!, что, вследствие изменения состава крови, довольно быстро… … Большая медицинская энциклопедия
включение — 3.23.2 включение: Дефект, имеющий вид объемного объекта различного размера, формы и цвета, находящийся внутри бриллианта. Источник: ГОСТ Р 52913 2008: Бриллианты. Классификация. Технические требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фунт русский — Ф. русский, по ст. 1 й Положения о мерах и весах , Высочайше утвержденного 4 го июня 1899 г., определяется следующим образом: Ст. 1. Основанием российских мер и веса (массы) служит Ф., согласованный с платиновым образцом 1835 г., приготовленным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона